Saturday, October 17, 2009


Dear Colleagues, Friends and Delegates to the Second International Assembly of Migrants and Refugees!
Only 14 days left before our Second Assembly in Athens, Greece!
May we request all organizations, and even individuals, to send SOLIDARITY MESSAGES or GREETINGS to the Second International Assembly of Migrants and Refugees.
The messsages/greetings need not be long, and could be just one paragraph (or even catchy one-liners). We will display your messages during the assembly for our Greek friends and assembly participants to see, and compile them as part of our official documentation.
You may also forward this email to organizations or individuals you know that/who are one with us in spirit and principle, to make the Second IAMR a success. All messages would surely inspire the Assembly.
May we have your messages before Oct 31? Please send them to the following email addresses:
Your militant messages and greetings would keep us warm and inspired during and even beyond the assembly!
Long live the struggle of migrants and refugees for their rights and welfare!
Long live the International Assembly of Migrants and Refugees!
iamr2 secretariat
(Please do not reply to this email after October 27 because we shall be in Athens by that time).


(Please read this advisory fully and carefully for your own guidance. We advise you to print this out, preferably two copies and keep always with you)

Welcome to Athens, Greece, for the Second International Assembly of Migrants and Refugees!

I Venue of the Second International Assembly of Migrants and Refugees

Athens University of Economics and Business

76 Patission str (also known as 28 Oktubre street), GR 10434 Athens

The venue is just across Zorbas Hotel. Those staying at Athens Easy Access (AEA) Hostel, however, will have to walk about 15 minutes to the IAMR2 venue. Delegates will be given a guide on how to go to the venue.

If you have a map of Athens as reference, from the AEA Hostel, walk to Patission str (also known as 28 Oktubre street) and walk towards the direction of the Athens University of Economics and Business. Patission is a major street in Athens.

*Side Events

There will be side events (forum, concert, caucuses, mobilizations, etc.) during the Second IAMR2. The exact time and venues of these side events will be announced during the opening plenary of our assembly.

*ICB-IMA Meeting

The members of the ICB of the IMA are scheduled to convene in a meeting on October 31 (from 10am-6pm), Saturday, in Athens. The venue will be the office of Class March in the center of Athens. All ICB members will go to the venue together from their hotel accompanied by the IAMR2 secretariat staff.

All ICB members are thus, requested to arrive in Athens on October 30. You are also requested to proceed to your hotel indicated below:


29 Eolou str. - 105 51 Athens, Greece

Tel: (+30) 210 32 13 175 - (+30) 210 32 42 940

Fax: (+30) 210 32 54 179




Using Syntagma Square as reference, you look for the Macdonald's fastfood. When you are already in front of Macdonald's, you walk to the street at the LEFT of Macdonald's. It is a big shopping street, so you wont miss it. Walk down further until you see Eolou Street. Turn right and you will see Tempi Hotel.

ONLY ICB MEMBERS ARE TO CHECK-IN AT TEMPI HOTEL FROM OCT. 30-31. Check-out is Oct. 31, before going to the ICB Meeting venue. The rooms (double rooms) for use of ICB members have already been paid for one night. The reservation is under the name MONDELO. Breakfast is not inclusive in this hotel.

II Lodging and Accommodations

Delegates will be billeted on sharing rooms (triple and quadruple) at any of the following hotels (we have confirmed group reservations under the name MONDELO):


Victoria Square

10 Gkyilfordou Street

Athens, 10434 Greece

TEL:(0030)2108218878 FAX:(0030)2108234239


Web site:


BY TAXI: Catch a taxi to Victoria Square (10 Gkylfordou st.). It should cost you approximately 35 euro. Flagdown in a taxi = 2,50 euro.

BY BUS: The cheaper alternative! After getting your luggage inside the airport, exit at Gate 5. There you will see buses (X95) going to Syntagma Square/Plaza (the end destination). The bus ticket costs about 3 euro. Buy the ticket at the bus counter, and upon entering the bus, stamp your ticket in the orange machines inside the bus.

Travel time by bus from the international airport to Syntagma is approximately 1 hour. The bus from the airport stops at Syntagma Square/Plaza – one of Athen's main plazas. From where you got off from the bus (Othonos street), walk towards Amalias Avenue/street – the street where you will see the big Greek Parliament building (you won't miss it because you will see two Greek soldiers in traditional Greek military attire standing guard infront). Go to the right side of the Parliament building where you will see the bus stop. Buy first a bus ticket. It costs only 1 euro (the bus ticket is valid for one hour from the time you stamp it in the orange machines inside buses – you only stamp a bus ticket once). Take Bus No. 11. Get off at the bus stop in front of the Athens University of Economics and Business (76 Patission street or also known as 28 Oktubre street). Patission is a big street. To know where you have to get off, as the bus rides through Patission, you will pass by the big campus of the Polytechnic University of Athens, and then beside it the National Archeological Museum, then the bus will pass along a big intersection called Alexandras Avenue. As soon as you see this intersection, press the STOP button, and get off where the bus stops (in front of the Athens University of Economics and Business).

Cross to the other side of the street from where you got off from the bus. Walk back to the direction of the large intersection (Alexandras Avenue). Walk past Heyden street, then you will see Gkylfordou street. Turn right and you will immediately see ZORBAS HOTEL.

BY METRO: You can also get a Metro (subway) from the Athens International Airport (E. Venizelos Airport). Ask for direction going to the Metro at Athens International Airport. The one-way ticket going to Syntagma Square/Plaza (this must be your destination from the airport) is about 6 euro per person. Buy a ticket first before boarding the Metro. Travel time from the airport to Syntagma Square/Plaza is approximately 45 minutes.

Get off at Syntagma Square/Plaza. You have to exit the Metro station. When you are already at the Plaza, look for the big Parliament building (as described above). Go to the right side of that building where you will see the bus stops. Take Bus No. 11, and get off at the bus stop in front of the Athens University of Economics and Business (read directions above to proceed to Zorbas Hotel).


26 Satovriandou street - Omonia

Athens 10432 Greece

Phone +30.210.5243211-3

Fax: +30.210.5231656


(Follow same direction as above to go to Syntagma Square)

FROM SYNTAGMA going to Athens Easy Access Hostel:


From the Athens International Airport, get a Metro (subway) to Syntagma Square (buy first a one-way ticket direction Omonia Square). Get off at Syntagma. Then change line going to Omonia Square (red Metro line direction Aghios Antonios). You only have to change platform. Get off at Omonia Square. Upon exiting the Omonia Square Metro, look for Triti Septembriou street (the landmark here is the Hondos Center, a big shopping mall, Athens Easy Access is behind this shopping mall). Walk further to Septembriou street (from Omonia Square) until you reach Satovriandou street on your left. Then look for Athens Easy Access Hostel (Satovriandou 26).

*All accommodations made or booked OUTSIDE of the IAMR2 assembly (Oct. 31-Nov. 5), will have to be shouldered by delegates, and are not inclusive in the 150 euro registration fee.

III Registration Fee/Meals

The registration fee for the Second IAMR is 150 euro. It will cover the conference materials, lunch and snacks from Nov. 1-4, and lodging. Breakfast and dinner are not inclusive in the registration fee. Food stubs will be distributed upon registration.

Participants are advised to take their own breakfast and dinner. There are many cheap snack bars, fast food and restaurants in Athens, and nearby the university venue. Food and drinks are relatively cheap in Athens compared to northern European cities. Average meal costs 7,50 euro.

Breakfast at the Athens Easy Access Hostel is inclusive, for those delegates staying in this hostel.

Officially, the check-in/check-out time for the hostels is between 1100 – 1200 hours. However, the hostels have been advised that IAMR2 delegates would be arriving anytime on Oct. 31.


1) Two pieces of ‘souvlaki’ (popular Greek barbecue) cost only 3,00 euro and comes with bread, plus a regular salad (2,50) is already a complete cheap Greek meal.

ALL DELEGATES MUST PROCEED TO ZORBAS HOTEL upon arrival at the Athens International Airport (E. Venizelos airport) for registration and billeting. The IAMR2 Secretariat will meet you at the reception.

Maps of the City of Athens will be provided free to all delegates.

Below are the contact information of the members of the secretariat, steering committee and other pertinent numbers:

Grace Punongbayan - +31-6-33056411 (Netherlands mobile number)

Rio Mondelo - +31-6-22777835 (Netherlands mobile number)

Finalis Errikos (Athens, Greece) – (Union of Working People office landline - +302106441745), Mobile: +306972738059

Tom Orlanes - +306909826409 (Greek mobile number)


If you need to call the IAMR secretariat staff urgently, and you cannot contact them in their mobile numbers, please call the ZORBAS Hotel (refer to their number above). The IAMR2 secretariat staff will be on stand-by at the reception whole day of Oct. 31.

IV Visa and Passport Requirements

Visa is Required by all, EXCEPT the following:

1. Nationals of EU countries, Australia, Canada, Japan and US for a period of up to 3 months;

Note: The above list is subject to change at short notice; please check with the Consulate or Consular section at Embassy before traveling.

Passport valid for 6 months required by all except:

1.EU nationals with a valid national ID card and with sufficient funds for their length of stay;

2.Nationals of Monaco and Switzerland with valid national ID cards.


1) Please make sure to have with you a copy of your round trip ticket, original copy of the invitation (for those who applied for visa please bring a copy of the invitation you submitted to the Greek embassy), and the IAMR program.

2) For safety reasons, make several photocopies of your passport and/or ID, and put them separately in your wallet, bag or luggage – this is to make sure that you have an identification paper with you always (in case the Police randomly checks), and in case you lose your passport, you can easily show the authorities the details on your passport

3) Everyone is asked to always carry an ID with them (a passport or a copy of it is the best ID), wherever you go in Athens, or any place in Europe.

V Telephones in Greece

Greece dial 00 + 30 (country code) + telephone number

Outside calls made from hotel rooms will be charged to delegates’ personal accounts and will be paid upon check out.

VI Internet

24-hour Internet cafes can be found in the vicinity of the hotel. Internet surfing rates are:

30 minutes = 1 euro, 1 hour = 2 euro

VII Weather

Average Weather in Athens for November

Sunlight 5 = hours a day, Coldest daily temperature = 7 Celsius, Warmest daily temperature =17 Celsius, Coldest Recorded November temperature = -2 Celsius, Warmest Recorded November temperature = 27 Celsius, Morning Humidity = 68 percent, Evening Humidity = 54 percent, Rain = 89 mm a day, Wet days for November = 12 days

Everyone is advised to bring sweaters and jackets (for the evenings) and raincoats or umbrella for protection from the rain. You may also consult the Internet for updates on the weather in Athens.

VIII Currency

Greek currency is the Euro. If you are coming from a non-Euro country, bring your money in US dollars for easier conversion. Foreign exchange is available everywhere in the city.

IX Banks

Banks and ATMs are readily available everywhere. Banks are open from 9am to 3pm while ATMs are available 24 hours.

X Shops

There are several shopping areas in the city of Athens. The major shopping street can be found in the Syntagma area, where the world-famous Acropolis is just literally a stone's throw away. The Plaka area is a tourist haven for souvenirs. Apart from the usual commercial shopping stores, you can also find the famous Athens flea market and semi-precious stones district, in this area. The big Athens wet market can be found along Athinas avenue (walking distance from Syntagma)

Small grocery stores are open from 10am to 8pm. There are no convenient stores in Athens (open 24 hours).

Getting around the City:

All areas of Athens are easily accessible via public transport (normal buses, trolley buses and Metro). A transport ticket is valid for one hour of travel upon being stamped. It can be bought at any cigarette or news stand for 1 euro. Upon entering a bus or Metro, you must first stamp your ticket in the stamping machines (orange color). You only stamp once until the validity of your ticket expires.

XI Safety and Security

For your own safety, inform a member of the IAMR2 secretariat of your whereabouts, if you are not within the premises of the IAMR2 venue or if you are going out at night during the duration of the assembly.

The City of Athens is basically a safe city. But like other big cities, it has its share of security problems. When touring the city it is best to be in a pair or group of three or more. Pickpockets could be anywhere.

When walking with a handbag, always wear it over your shoulder, to prevent snatchers from grabbing it (especially in some areas in Athens). As much as possible, try to avoid the OMONIA SQUARE area, especially in the evening. There are many reported snatchings in the area, and public disturbance commonly occur. This is also a hangout for drug addicts, drug dealers and prostitutes. Try to avoid small streets around this area.


1) Always carry an ID with you, or a copy of your passport.

XII Language

Greek is the main language in Greece. However, many of the local residents can converse in English. There are big communities of Albanians, Pakistanis, Filipinos and Bangledeshis in Athens.

Communication Essentials:

Yes = nai (neh)

No = ochie (o-chee)

Please = parakalo

Thank you = efcharisto (ef-cha-ree-sto)

Welcome = parakalo

OK/Alright = entaxie (en-dak-zee)

Excuse me = me synchoreite (me seen-cho-ree-teh)

Hello = geia sas (yeea sas)

Goodbye = antio (an-dee-o)

Good Morning = kalimera (ka-lee-me-ra)

Good Night = kalinychta (ka-lee-neech-ta)

XIII Electricity

General electric voltage is 220. European plugs are used. Adaptors can be bought in electric shops.

XIV Medical Services

There are several public and private hospitals and clinics in Athens and medicines are available in pharmacies. It is strongly advisable that you have a medical insurance when you travel.

Prepared by:

IAMR2 Secretariat

Postbus 15687, 1001 ND Amsterdam

The Netherlands



Final Venue IAMR 2

Dear Participants to the Second International Assembly of Migrants and Refugees (IAMR):

This is just an initial notice, for the information of everyone. The official venue of our Second IAMR in Athens, Greece from Nov. 1-5, 2009 will be at:
76 Patission str (also known as 28 Oktubre street), GR 10434 Athens
We will release a comprehensive travel advisory soon.


Workshop No. 1

Impact of the Global Crisis on Migrants and Refugees and People's Responses

In Charge: Migrante International – Rina Anastacio/Garry Martinez (

Workshop No. 2

Situation of Women Migrant Workers

In Charge: APMM – Cynthia CR Abdon


Workshop No. 3

The Precarization of Labor, especially Migrant Labor and Relations with Unions and the Social Movement

In Charge: ATIK – Ufuk Berdan (

Workshop No. 4

State Repression of Migrants, Denial of Right to Asylum, and The Attacks on Political Refugees under the so-called “war on terror”

In Charge: Migrante Europe – Rev. Cesar Taguba ( Tesalona - Immigrant Workers' Center-Canada (

Workshop No. 5

The Urgent Issues of the Undocumented, their Criminalization and “Fortress Europe”

In Charge: APMM – Gi Estrada (

Workshop No. 6

Fighting Racism, Discrimination, Xenophobia and Fascism

In Charge: ATIK – Ufuk Berdan (

Workshop No. 7

Political Empowerment and Participation for Sucessive Generations of Migrants and Confronting Policies and Problems in Integration

In Charge: ATIK – Ufuk Berdan (

Workshop No. 8

Engaging the UN and other International Bodies in Upholding and Advancing the Rights and Welfare of Migrants and Refugees

In Charge: Migrante Europe – Rev. Cesar Taguba (

Workshop No. 9

Drawing Lessons from Campaigns on Rights, Welfare and Resistance, and Developing an Education Campaign on Arousing, Organizing and Mobilizing Migrants, Refugees and Advocates

In Charge: APMM – Eman Villanueva ( Asis (


Monday, October 5, 2009

IAMR 2 Invitation in Turkish

Atina, Yunanistan
1-4 Kasım, 2009

Değerli göçmenler, mülteciler, onların savunucuları ve dostları,

Sizleri bir kez daha, 1-4 Kasım 2009 tarihinde Atinada gerçekleşecek olan 2. Göçmenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayına davet ediyoruz. Kurultayımız, ilki Ekim 2008 Manila, Filipinler de olduğu gibi militan bir gelenekle gerçekleştirilmelidir.

Bizim kurultayımız hükümetler tarafından öncülük edilen ve 4-5 Kasım 2009 tarihinde Atina da üçüncüsü gerçekleştirilecek olan Göçmenlik ve Kalkinma üzerine Global Foruma alternatif olmalıdır.

2. Kurultaydaki amaçlarımız

1) Özellikle Büyük Bunalım döneminden sonra yaşanan en büyük kriz ile yüzleştiğimiz bir dönemde Göçmenler ve mültecilerin yaşadığı sorunları gündeme getirmek ve bu noktada ilerici bir pozisyonda yer almak,

2) Göçmenlik ve Gelişim üzerine Global Forumun gindeminde yer alan önemli konular üzerinde tartışmak, analizler yapmak ve bu konularda dogru bir pozisyonda yer almak ve bunun platformlarını yaratmak,

3) Göçmenlere ve mültecilere karşı giderek artan bir şekilde haklarını hiçe sayan kanun ve önlemleri uygulamaya koyan AB’ nin açık ve insancıl bir toplum olma iddiasını teşhir etmek.

4) Enternasyonal Göçmenler Birliğini (IMA) göçmen ve mültecilerin haklarını savunan, militan ve ilerici bir kurum olarak güçlendirmek ve genişletemek.

5) Göçmen ve mültecilerin hakları konusunda uluslararası alanda geniş bir network oluşturarak devletler ve çeşitli kurumlarla sürekli bağlantı içinde olmak.

6) Göçmen ve mültecilerin hakları ve refahı noktasında genel veya spesifik konular özgülünde kampanyalar ve hareket planları oluşturmak,

Kurultayın teması şu şekilde olacaktır; Global Ekonomik Kriz Ortamında Sömürü, Savaş ve Ayrımcı Yasalara Karşı Göçmenlerin ve Mültecilerin Haklarına Sahip Çık ve Daha İleri Taşı. Avrupa Kalesi’ne ve AB Geri Dönüş Direktifine Karşı Çık!

İlkinde olduğu gibi Atinada gerçekleşecek bu kurultayımızda çeşitli kurumların ortak çabası ile hazırlanmaktadır. Bu kurumlar Enternasyonal Göçmenler Birliği(IMA), Asya Pasifik Göçmenler Heyeti, IBON Uluslararsı, Sınıf Yürüyüşü(Yunanistan), Mıgrante Avrupa and ATİK Almanya. IMA, yüzden fazla göçmen işçi, mülteci ve yerinden edilmiş halkların örgütlülüğünün ilk defa bir araya geldiği bir birlikteliktir.

Enternasyonal kurultayımız geniş katılımlı ve panel tarzı tartışmaları, calışma atölyelerini, yönetim kurulu toplantılarını, dayanışma- kültür gecelerini ve kitle eylemliliklerini kapsayacaktır.

Barınma, konferans materyalleri, yiyecek ve eylemlilik masraflarına katkı amaçlı her katılımcıdan 150 Euro kayıt ücreti alınacaktır.

GMEK Atina sekreterliği sizlere en kısa zamanda daha ayrıntılı bilgi gönderecktir. Katılım formu ve diğer bilgiler için IAMR2 wesitesini kulllanabilirsiniz.

Sizleri Kasım da Atina, Yunanistan da görmeyi dört gözle bekliyoruz.


Grace Punongbayan
Sekreterlik, IAMR Atina 2009
Amsterdam, Hollanda
Tel: +31-6-33056411

IAMR 2 Concept Paper in Turkish

3. Göcmenlik ve Kalkınma Küresel Forumu (GKKF)
Global Forum Migrants and Devolepment (GFMD)

sürecine karşı/alternatif,

2. Göçmenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayı (GMEK)
International Assembly Migrants and Refugees –(IAMR)



Birleşmiş Milletler himayesindeki 3. Göç ve Kalkınma Küresel Forumu (GFMD) 1-4 Kasım 2009 tarihlerinde Atina-Yunanistan’da gerçekleşecek. Birincisi Temmuz 2007’de Brüksel-Belçika’da ve ikincisi ise Aralık 2008’de Manila-Filipinler’de olmuştu.

Atina’da olacak 3. GFMD’yi özellikle iki şey önemli/farklı kılmaktadır. İlki, 1929 ‘Büyük Bunalım’ından sonra, uluslararası ekonominin yeniden içine girdiği büyük bir küresel kriz sürecinde, bu buluşmanın yapılıyor olması. İkincisi ise, 2010 başında uygulanacak olan ayrımcı AB Dönüş Direktifleri Yasası bağlamında, milyonlarca kağıtsız-dökümansız göçmene yönelik giderek daha düşmanca ve tehlikeli haller alan bir ortamda, göçmen kitleleri güvencesiz bir gelecek beklerken bu zirvenin yapılıyor olması.

İstisnasız her ülke bu küresel mali ve maddi krizden çok etkilenecektir. Fakat en kötü etkilenecekleri beklenilen Asya, Afrika ve Latin Amerika’nın bağımlı ülkelerin halkları ve bunların yanında Kuzey Amerika, Japonya ve Avrupa’nın sanayileşmiş ülkelerinde yaşayan emekçiler ve göçmen işçiler olacaktir.

Şimdiki kriz patlak vermeden önce, tüm ülkelerin işçi sınıfı son 30 yıldır haklarına yapılan topyekun saldırılar sonucu geçim mağdurları olmuşlardı. Emekçi kitleler, maaşların sistemli düşürülmesi, toplu çıkışlar, iş güvenliliğinin yok edilmesi, sendikal haklara yönelik gasplar, sağlık haklarının kaybedilmesi gibi uygulamalara tabi tutulmuşlar ve krizlerin suçlusu olarak gösterilmişlerdir. Diger yandan, krizin faturası ve suçu dünya işçi sınıfının sırtına yüklenirken, hükümetler dizginsiz harcamalar sayesinde, krizin gerçek yaratıcısı olan büyük kapitalislere halkın paralarını adeta kefalet olarak sunmaktalar.

90’lı yillarda, ‘serbest piyasa küreselleşmesi’ bayrağı altında, küresel ekonominin gelişmesinin paradigmasi olarak hizmet eden ‘Washington Konsenüs’ü (WC) şimdi en ciddi sorgulanmaya tabi tutulmakta ve en saşmaz savunuculuarı olan devletler tarafından dahi rutin bir şekilde pekal kenara atılabilmektedir. Devlet tarafından ekonomiye ‘asgari müdahele’, ‘rahatca ve geniş çaplı müdahale’ye yerini bırakmıştır yeniden. “Piyasanin kendini düzenleyebilmesi’ne olan kör inanc yerle yeksan olmustur.

Devlet tarafından ekonomiye bu geniş çaplı müdahale, başka bir ifadeyle, işçilerin sırtından yeniden sermaye birikimidir. İster neo-liberal ‘serbest piyasa’ politikaları sayesinde, isterse ekonomiye devletsel müdahale denılen neo-keynesyen politikalar adı altında olsun, her iki koşulda da işçi sınıfı ve ezilen dünya halkları somürünün mağdurlarıdır.

Küresel kriz Asya, Latin Amerika ve Afrika’nın göç veren ülkeleri için çifte bir darbedir. İhracat pazarlarını ve yabancı yatırımcıları kaybetmenin yanısıra göç veren ülkeler, göçmenler sazesinde kendi ülkelerine gönderilen havalele meblağlarındaki ciddi düşüşten çok çekeceklerdir. Çünkü bir çok göç veren ülke için doviz kazancı en büyük gelir kaynağıdır. En çok göç veren ülkeler, ekonomilerini ayakta tutabilmek için dışardan gelen havalelere yüksek derecede bağımlıdırlar.
Diğer yandan ise göç alan ülkeler, vasıflı ve vasıfsız göçmen işçilerden ucuz isgücü tedarik ederek bu durumdan gelişme döneminde istifade etmekteler. Şu anki kuresel kriz sürecinde, göç alan ülkelerde toplu çıkışlar olacağı zaman, ilk işten çıkarılacaklar içinde büyük çoğunluğu göçmen işçiler oluşturmaktadır.

Dünya çapında göçmenlerin geldikleri ülkelere gönderdikleri havale tutarları inanılmaz bir hızla büyümüştür. Dünya Bankası’na göre, bu havalelerdeki artış, Resmi Kalkınma Yardımı (ODA) ‘nın ve Yabancı Dolaysız Yatırım’ın (FDI) gelişimini çoktan geçmiştir. Bundan dolayi, bir çok devletin bu pastanın dilimilerinde gözlerinin olması anlaşılır bir durumdur.

DB son raporuna göre, toplam havale miktarları Dünya’ca 2007 yılında %7 artarak 318 Trilyon Amerikan Doları’na ulaşmıştır. Ve bunun 240 Trilyon gelişmiş ülkelere gitmiştir. Havale alan ülkelerin başını 27 Trilyon Amerikan Doları ile Hindistan çekmekte, Çin 25.7 Trilyon ile ikinci sırada, sonra 25 Trilyon ile Mexico ve 17 Trilyon ile Filipinler takip etmektedir.

2007 de Latin Amerika ve Karayiplarde, havaleler 65.5 Trilyon’a ulaşmıştır. Avrupa ve ABD’de bulunan Nijeryalıların göndermiş oldugu havaleler, 2007 yılında 3.3 Trilyon Dolar Afrika’ya, ozellikle de Nijeryaya girmiştir. Kenya 1.3 Trilyon Dolar ile, Afrika’ya gonderilen toplam havalelerde ikinci sırayı almakta almaktadır. Sudan, 1.2 Trilyon, Senegal ve Uganda 0.9 Milyon ve Güney Afrika ise 0.7 Milyon Dolar havale almıştır.

Göç ve “Kalkınma”

Göç veren ülkelerin çoğunluğu, Asya, Africa ve Latin Amerika’ya dahil sanayileşememiş, ekonomik olark geri ve tarımsal gelirleri ağırlıkta olan ülkelerdir. Bu ülkelerin şehirleri ve kırsal alanları işsizlerin ve fakir insanlarin kitlesel olduğu alanlardır. Bu ülkeler önce doğrudan sömürge kurbanları iken, sonraları da, “gelişmis” dunyayı oluşturan Batılı Kapitalist Devletlerin dolaylı yeni-sömurgeci egemenliğinin kurbanları olmuşlardır. Yine bu ülkerler sömurge ve yeni- sömurge hakimiyeti altında hala somürülmekteler ve bu sömürü sistemi bahsi geçen devletlerin ‘azgelişmişliğinin’ asıl ve tarihsel sebebidir.

Bu tarihsel haksızlıktan, sömürüden kaynaklı olarak, Kuzey Amerika, Japonya ve Avrupa’nın sanayileşmis ülkelerde bu gelişmesi engellenmiş ülke insanlarının iş arama amaçlı yaşadıkları zorunlu göç fenomeni de yine bu ekonomik ‘azgelismisligin’ bir dolaysız sonucudur. Ekonomik güçlü ülkeler tarafından, bölgesel veya küresel pazar hakimiyetini sürdürmek için dayatılan, kışkırtılan savaşlardan dolayı yüksek sayıda bir mülteci kitlesi oluşmaktadır. Almanya’da uluslararası göçmen ve mülteci ağının kullandığı çarpıcı bir slogan bunu çok iyi bir sekilde ifade etmektedir: “Ülkelerimizi yok ettiğiniz için buradayız”

Sefaletin vurduğu yarı-sömürge ülklerde zorunlu göç sorununa temel çözüm tümden gelişme’dir. Bu gelişme esas olarak öz güce, yerel ve insan kaynaklarına dayanan bağımsız bir gelişme olmalıdır. Sömüren ülkelerden gelen dış yardımlar sadece ek olmalı ve tarihsel borcun zorunlu bir ödemesi olarak kabul edilmelidir.

Böylesi bir gelişme sadece şimdiki dünya düzeninin radikal ve kökten bir şekilde değişmesiyle olabilir ancak. Sömürülen ve sömüren ülkeler arasındaki eşitsizliği sürdüren politik, ekonomik bütün ilişkileri pekiştiren verili uluslararası yapılanmanın temelden sökülüp atılması gerekmektedir.
Bu sistemde böylesi radikal değisikliğin eşigindeyken, ezilen ve somürülen göçmen ve mültecilerin demokratik örgütleri, diger toplumsal alanlardaki meşru haklar için de mücadele etmeli ve dünya düzenindeki bu kaçınılmaz değisikligi gerçekleştirebilecek toplumsal (f)aktörleri güçlendirmek için geniş emek cephesiyle birlikte çalışılmalı ve örgütlenmelidir.
GFMD Süreci

GFMD kendisini “Kayıtdışı, çok taraflı, devletler tarafından yönlendirilen çok paydaşlı bir “süreç” olarak açıklıyor. Resmi belgelerde şöyle ifadelendiriliyor: “Göç ve kalkınma arasındaki karşılıklı çıkar ilişkisini geliştirmek için pratik ve ve olası yolların bulunup güçlendirilmesi”.
Sözde ‘İsleyis Yöntemeleri’nde, GFMD müzakerelerinin Chatham House Rule tarafından korundugunu söylenmektedir. Açıkcası, bu müzakereler tamamen büyük bir gizlilik içinde saklıdır. Bahsi geçen ‘İsleyis Yöntemleri’nin 7 nolu formulasyonunda, sivil toplum örgütlerinin katılımı şu şekilde açıklanıyor: “Sivil toplum katılımını sağlamak için, NGO’lar (Hümümet Dışı Organizasyonlar) dahil olmak üzere, uygun ve gerekli düzenlemeler yapılacaktır”.

IMA olarak GFMD ile olan ilk iki tecrübemiz en kötü korkularımızı doğrulamıştır. GFMD sadece devletler inisiyatifinde olan ve sonuç olarak tüm bu süreçte en önemli işlevi halkın sırtından ve kapalı kapılar ardında devletler arası çıkarlar için yapılan anlaşmalardan başka bir şey değildir. Manila’da Sivil Toplum Örgütleri ile, halkın sırtından yapılan anlaşmalar ve sözleşmeleri süslemek için göz boyamacı medyatik görüşmeler yapılmıştır o kadar.
Manila’daki 2. GFMD buluşmasıyla, eşzamanlı organize edilen 1. Göçmenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayı (IAMR) kendisini resmi yaptırımı olan Sivil Toplum Örgütleri Forumundan, göçmen ve mültecilerin gercek sesi ve temsilcisi olarak ayrıştırmıştır. 1. IAMR’ın bütün katılımcıları göçmen ve mültecilerin dünya çapındaki öz örgütlenmeleri olarak temsil ediliyorlardı. İkincil ve destekleyici rol oynamak üzere göçmen haklarının savunucuları da katılmışlardı. IAMR, 1. Kurultayında, “göçmenler gerçekten kendi adlarına konuştular” diyebiliriz. Devletler forumu GFMD ve resmi yaptırıma maruz olan Sivil Toplum Örgütlerinin Forumu da güya “göçmenler adına konuştuklarını” idda etmişlerdi.

IAMR katılımcıları, GFMD sürecine dahil devletler tarafından kalkınma iddialarının öne sürülmesine, hem göç veren hem de göç alan ulkelerle ilgili resmi politikalara karşı alternatif/eleştirel bir duruş sergilemiştir.

Kalkınmanın, kalkınma sözünü bir türlü tutamayan ve hatta bir bağımlı ülkelerin ekonomilerini batıran bu neo-liberal paradigmaya karşı cepheden eleştirel bir duruş sergilemiştir. Ticari liberalleşme yerel sanayileri yıkıma götürmüştür. Ticari liberalleşme, kapitalist-emperyalist ülkelerin yüksek sübvansiyonlu mal ihraç etmelerinden doğan haksız rekabetten dolayı bu ülkelerin tarımlarını yok etmiştir. Sonuç olarak sanayi ve tarımda istihdamın yok edilmesi, sömürülen ülkelerdeki zorunlu göç sorununu daha da derinleştirmiştir.

Kapitalist ülkeler tarafından yabancı yatırımların deregulasyonu (yeniden düzenlenmesi), “hafif ayaklı- serbestleşen sermayenin” yari-somurge ülkelere istedigi gibi girip çıkmasını ve azami kar toplamasını kolaylaştırmıştır. Böylesi yabancı yatırımlar sadece ucuz emek gücünü istismar etmemiş ve yerel ekonomilerin gelişmesine de hiç bir katkısı olmamıştır.

IAMR içindeki göçmen örgütleri, göç veren ülkelerin devletlerinin politikalarıyla ilgilenerek, onların sorgusuzca küresel neo-liberalizmi kucaklamalarını eleştirmiştir ki, çünkü bu paradigma, o ülkelerin somürülmelerini ve sefaletini daha çok derinleştirmiştir. Dışardan gelen havalelerden edilinen kazanc, kalkınma için degil, uzun yıllardır, sömüren ve sömürülen ülkeler arasındaki eşitsiz ekonomik iliskilerden dolayi, birikmiş olan haksız dış borc açıklarını ödemek için kullanılmaktadır. Göçmen işçiler aynı şekilde kendi devletleri tarafında külfetli ücretler ödetilerek sömürülmektedir. Bu havale paraları rüşvetçi memur ve burokratların kasalarına aktarılmakta veya çarçur edilmektedir..

Batı ülkelerindeki baş gösteren ekonomik krizden dolayı, anti-göçmen duygular ve yasalar coğalmıştır, bunlar yerel işçi ve göçmen işçiler arasında ayrımcılık-uzlaşmazlık yaratmak ve göçmen işçileri işsizliğin sebebi olarak yansıtılmakta ve hatta “yabancilar işlerinizi alıyor” gibi haksız iddalar güçlenmektedir. Gerçek durum ise tam tersidir. Göçmenlik işsizlik yaratmaz, aksine, yeni iş olanakları ve iş sektörleri, istihdam yaratır. Her resmi araştırmanın sonucu, göçmenleri çalıştırmak işsizliğin yükselmesine değil, işgücünün yükselmesine neden olur.

Geçmiş yıllardan günümüze; göçmen işçiler sanayileşmiş ülkelerde, gelecekleri hakkında artan bir belirsizlikle karşı karşıya kalmışlardır. Sanayileşme dünyadaki süreğen ekonomik krizden dolayı, ‘yabancılar işlerimizi alıyor’, veya göçmen işçilerin işsizligin sebebi olduğunu öne süren çabalarin tek bir hedefi vardır; yerel ve göçmen işçiler arasında antagonist bir durum yaratmak ve bölmektir.

Göç alan ekonomiler, özellikle sanayileşmiş ekonomiler, göçmen emeğinden çok kazanıyorlar. Vasıflı göçmen işçiler, göç alan ekonomiye insan sermayesini sağlarken, bu ekonomiler bunun eğitim ve öğretim görevlerini yüklenmemektedir ( göç ekonomisinde olan “beyin göçü çekimi’nin” tam tersidir). Sanayileşmiş ekonomiler bazı sektörlerde emek yetmezligi yaaşandığı zaman, vasıfsız göçmenlerin akımından hem sermaye sahipleri faydalanmakta hem de emek gücünün daha vasıflı segmanlari faydalanmakta.

İşçileri sömürürken, sermaye ırk, din, uyruk farkı vs gözetmez. Emek, sermaye için, işçilerin ödenmeyen emeği ve düşük maaşlarında aracılığıyla, servet çekebilecegi ve biriktirebilecegi bir maddedir. Neo-liberal politikalardan dolayı sömürünün derinleşmesi, emegin prekarize edilmesine, sosyal sigortaların kaldırılmasına ve demokratik hakların demonte edilmesine yol acmaktadır. Şövenist çevreler, en gericiler ve ırkcı güçler, sadece başka ulkelere karşı değil, kendi ülkelerinde de ırkcılığı kullanarak nefret yaymaktalar.

Irk bazinda (Racial profiling) ayrışma, ayrımcılığın en son şeklidir ve tüm göçmen işçileri hedefleyen “teröre karşı savaş’ sürecinde ortaya çıkmıştır.

Göçmenlerin sorunları, ancak kendi öz mücadeleleri ve kendi göçmen toplumlari ile çözülebilinir. Tüm ülkelerdeki işçilerle birlikte, ilericilerin, politik ve sendikal hareketin geniş katılımı ile sorunlar çözülebilinir ve haklar güvenlik altına alınabilinir. Kapitalist ülkerin işçileri ve göçmen işçiler sınıf kardeşidir. Aynı sömürü ve baskı kaderini paylasmaktalar.

Atina’da 3. GFMD ve 2. IAMR

3. GFMD, 1-4 Kasım 2009’da , Yunanistan başkenti Atina’da olacakır ve 2-3 Kasım’da da Sivil Toplumu Örgütler’in toplantısı olacaktır.

3. GFMD’nin ana teması şöyledir: “ HERKESİN YARARINA VE ÖZELLIKLERİ GÖÇ VEREN ÜLKELER İÇIN GÖÇMENLIK POLİTİKALARININ KALKINMA STRATEJİLERİYLE UYUMUNU SAGLAMAK” Bu forumu yöneten kişi Athanassios Nakos’dur, Yunanistan İşçileri Bakan Yardımcısıdır. Bu tercih Avrupa’nın kendi sınırlarını daha fazla kontrol etme isteminden ve göçmenlik meseleleri bağlamındaki iç güvenlik politikalarındaki gericileşmeden kaynaklanmaktadır.

Avrupa ve diger hegemonyacı ülkelerde yürürlüğe giren göçmenliğe yönelik politikalar, göçmenliği öyle bir şekilde YÖNLENDİRMEK istemektedir ki, göçmen emek gücünden azami kar sağlamak ve istenilmeyen yan etkileri derhal yok etmektir. Özellikle vasıflı işçileri çeklemkle bunu yapmaktalar ve dolayısıyla yaptıkları bu ‘sosyal yatırım’dan tasarruf etmektedirler. Mesleki vasıfları azgari düzeyde olan göçmen işçiler, kendi vatandaslarının yapmak istemedikleri işler için istihdam edilmeleri, maaşları sürekli düşmesi ve yedek iş gücünü muhafaza etmek için kullanılmaktadır.
Göçmen ve mültecilerin ilerici hareketleri ve Avrupa işçi sınıfı ile birlikte, Atina’da gerçekleşecek GFMD tüm dünyaya Avrupa Kalesi’nin büsbütün gerçekligini teşhir etmek için bir olanaktır. Sadece 2007’de Avrupa Kalesine girmek isteyen 1097 göçmen ve mülteci hayatlarını hazin bir şekilde kaybettiler.

AB’nin, göcü yönlendirmek ve 12 milyon kağıtsız göçmen ve mülteciyi sınırdışı etmeyi hedefleyen Dönüş Direktifi gibi, göç politikalarının ırkçı ve anti-göçmen muthevasını teşhir etmek için bir olanaktır. Avrupa’nın sürekli tekrar ettiği, demokratik, açık ve humanist bir toplum olma iddasına karşı gelmek için de bir olanaktır.

Atina’da gerçekleşecek 2. IAMR, Avrupa ülkelerinde yaşayan milyonlarca kağıtsız göçmen ve mültecinin, düşmanlaşan bir ortamda belirsiz bir gelecekle karşı karşıya oldugu dönemde yer alacaktır. 2010 yılında yürürlüğe geçecek olan AB Dönüş Direktifi ile, tahmini olarak 12 milyon kağıtsız göçmen ve mülteci, tutuklanma, gözaltına alınma ve sınırdışı edilmekle karşı karşıya kalacaktır. Eşzamanlı olarak, AB üye ülkelerinde, göçmenlere ve onların temel haklarına karşı daha sert önlemler alınmakta ve bu durum göçmenleri sürekli güvensizlik ve belirsizlik durumunda bırakmaktadır.

AB devletleri, ilk olarak göçmenleri toplu sınırdışı etmenin önünü açmaktalar, politik olarak, karalaştırmak propagandası ve ikinci olarak bu berbat görevi üstlenecek mekanizmaları hazırlamayıp güçlendirmekle meşgul. Bu trajediye ve gelişmeye, ortak ve birleşik mücadele ve örgütleme yoluyla engel olmamız gerek.

2. Göçmenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayı
(International Assembly Migrants and Refugees- IAMR)
Siyasal Ana Teması:



2. IAMR için önümüze koyduğumuz hedefler:

1) Dünya çapında göçmen ve mültecilerin karşı karşıya oldukları acil meseleleri ve sorunları ön plana çıkarmak ve özellikle ‘1929 Büyük Bunalım’ından sonra en kötü küresel ekonomik kriz sürecinde halktan yana ilerici tutum almak.
2) AB’liğinin, göçmen ve mültecilere karşı uyguladığı gaddarca yasalar listesinin uzadığı bir dönemde, örnegin AB Dönüş Direktifi gibi, sozde açık ve humanist bir toplum oldugu iddasına karşı gelmek.

3) IMA’yı militan, göçmen haklarının savunucusu, ilerici kesimlerinin göçmen ve mülteciler birliği olarak genişletmek ve güçlendirmek

4) Göçmen ve mültecileri etkileyen sorun ve meseleleri, devletler ve resmi çok uluslu kurumların karşısında sürekli savunacak geniş bir enternasyonal sözcü ağı kurmak

5) Göçmen hakları ve refahi icin bir eylem/kampanya programının kabul edilmesi.

2. IAMR 1 - 4 Kasim 2009 tarihlerinde yapılacaktır. Göçmen ve mültecileri etkileyen acil meseleleri üzerine genel oturumlar ve çalışma grupları çalışmaları ve bir günlük yürüyüş olacaktır.

1) Küresel mali ve finans krizinin göçmenler üzerindeki etkisi 2) Göçmen kadınların durumu3) Emeğin, özellikle göçmen emeğinin prekarize edilmesi ve sendikal, sosyal mücadele
hareketleriyle ilişkiler
4) İltica hakkının ihlali ve siyasi mültecilerin durumu
5) Kagitsiz göcmenlerin acil sorunlari ve kriminalize edilmesi ve ‘Avrupa Kalesi’
6) Irkçılık, ayrımcılık, yabancı korkusu (xenophobia) ve faşizme karşı mucadele
7) Sözde "teröre karşı savaş" adı altında göçmenlere/mültecilere yönelik politik baskılar ve
devlet terörü
8) Göçmen nesiller için politik yetkinlik, politik katılımcılık, uyum politikaları ve sorunları
9) Göçmen ve mültecilerin haklarını, refahını savunma ve geliştirme bağlamında BM ve diğer uluslararası kurumlarla diplomatik ilişkiler
10) Göçmen ve mültecilerin hak ve refahını geliştirmek yönlü halk direnişlerinden ve başarılı kampanyalardan derslerin çıkarılması
11) Göcmenleri, mültecileri ve taraftarları örgütleme, seferber etme konusundaki yetekenek ve vasıflarımızın geliştirilmesi için eğitim kampanyaları ve programların geliştirilmesi.

Önerilen Sloganlar:

Göçmenler GFMD’ye HAYIR diyor!
Yoksulluğu ve işsizliği bitirmek için bağımsız, öz gelişmeyi destekle!
Zorunlu göçe son, ülkerde iş/istihdam yaratılsın!
Anti-Göçmen Yasalara Hayır!
Halka kefil ol, banka ve buyuk şirketlere değil!
Kağıtsız/dökümansız göçmenlerin de insan hakları var!
Baskıcı AB Geri Dönüş Direktiflerine Hayır!
Göçmenlerin ve Mültecilerin temel demokratik ve insani haklarını savun ve ilerlet!
Zorunlu göçe son, göç veren ülkelerde istihdam yarat!
Neo-liberal küreselleşmeye hayır! Halkların enternasyonal dayanışmasına evet!
Göçmenler, dostları ve butun işçiler baskıya ve zulme karşı birleşiniz!

2. IAMR inisitayif komitesi aşağıdaki kurumlardan oluşuyor:
1. Enternasyonal Göçmenler Birliği (IMA)
2. ATİK (Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu)
3. Migrante Europe
4. IBON International
5. Sınıf Yürüyüşü (Yunanistan)

Geniş bir çalışma ekibi kurularak en geniş göçmen ve mülteci örgütlerinin katılımını sağlamak ve 2. IAMR hazırlık döneminde organize hazırlıklarızla ilgilenmek için birer Yönlendirme Komitesi, Sekreterya ve Ev Sahibi/Karşılama komitesi kurulacaktır.

İnisiyatif Komitesi; faaliyeti en üst düzeyde organize edendir ve 2.IAMR’in genel koordinesini sağlar. Bu görevlerini yerine getirebilmek için gerektiğinde bağımlı alt (sub) komiteler kurabilir.

2. IAMR sekreteryası; tüm katilimcilar için iletişim merkezi olarak işlev görür.

Ev Sahibi/Karşılama Komite ise; teknik meseleler, localin tutulmasi, yabanci katılımcıların ulaşımı ve konaklamadan sorumludur.

IAMR 2 Flyer in Turkish

Manila 2008’den Atina 2009’a,
Göçmenlerin ve Mültecilerim kendileri için konuşmasına katıl!

İkinci Gömenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayı’nda (GMEK)
Atina- Yunanistan’da (1-4 Kasım, 2009)
Tekrar bize katılın!

(İkinci GMEK 1-4 Kasım 2009 tarihleri arasında Yunanistan-Atina’da gerçekleşecek Küresel Göçmen ve Kalkınma Forumu ile eşzamanlı gerçekleşecektir.)


Göçmen ve Mültecilerin Haklarını Sömürüye, Savaş ve Ayrımcı Yasalara Karşı Küresel Ekomonik Krizin Ortasında Koru ve İlerlet! ‘Avrupa Kalesi’ne ve AB Geri dönüş Direktifine Karşı Çık!

Çalışma grupları Konu Başlıkları

1) Ekonomik ve Finansal Krizin Göçmenler üzerindeki etkileri.
2) Kadın Göçmen İşçilerin durumları.
3) İşçi haklarında ki erezyon, Göçmen işçiler, onların sendikalar ve sosyal hareketlerle ilişkileri.
4) Sığınma hakkı noktasındaki ihlaller ve Sığınmacıların kötü durumları
5) Kağıtsızların acil sorunları ve onların kriminalize edilmesi, ve ‘Avrupa Kalesi’ (Fortress Europe) uygulaması
6) Irkçılığa, eşitsizliğe, yabancı düşmanlığına ve Faşizme karşı mücadele
7) Sözde Teröre karşı Savaş adı altında Göçmen ve Sığınmacılara yönelik devam eden saldırılar ve devlet baskısı,
8) Yeni nesil göçmenlerin politik olarak yetkilendirilmesi ve politik katılımlarının sağlanması ve entegrasyonda karşılaşılan uygulamalar ve problemlerle mücadele edilmesi.
9) Birleşmiş milletler ve diğer uluslararası kurumlarla, göçmen ve mülteci hakları ve refahı konusunda bağlantı içinde olmak.
10) Göçmenler ve mültecilerin hakları ve refahı üzerine düzenlenen başarılı kampanyaların ve halkların direnişlerinin kutlamasını yapmak ve bundan sonra yapılacakları planlamak,
11) Göçmenleri, mültecileri ve onların savunucularını canlandırmak, organıze etmek ve harekete geçirmek için kendi kapasitemizi ve yeteneklerimizi arttıracak eğitim kampanyaları ve programlar geliştirmek


İkinci GMEK Atina, Yunanistan kontakt detayları:

Grace Punongbayan
Sekreterlik, IAMR Atina 2009
Amsterdam, Hollanda
Tel: +31-6-33056411

Convenors: International Migrants' Alliance (IMA)-Asia-Pacific Mission for Migrants (APMM), IBON International, Class March (Greece), ATIK , Migrante Europe (The Netherlands)

IAMR2 Participants Form in Turkish

1-4 KASIM 2009

Tema: Göçmen ve Mültecilerin Haklarını Sömürüye, Savaş ve Ayrımcı Yasalara Karşı Küresel Ekomonik Krizin Ortasında Koru ve İlerlet! ‘Avrupa Kalesi’ne ve AB Geri dönüş Direktifine Karşı Çık!

(Vize zorunluluğunuz varsa lütfen doldurulmuş formlarınızı e-posta ya da fax yoluyla 30 Eylül 2009’a kadar yollayınız. Vize gerekmedigi takdirde lütfen doldurulmuş formlarınızı e-posta ya da fax yoluyla 15 Ekim 2009’a kadar yollayınız )

1. Katılımcı Adı: _________________________________________________

2. Cinsiyet: _____ Yaş: _____ Milliyet: ___________________________

3. Kurumunuzun adı (Kısaltmalarıyla birlikte): _____________________________________________________________

4. Adres: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________

4. Kontakt Bilgileri: Telefon: _______________________________

Fax: _________________________________

Cep: ______________________________

E-posta: ______________________________

5. Kurumunuzun Türü:

_____ Göçmen Kurumu
_____ Sivil Toplum Kuruluşu, lütfen hangi sektör olduğunu belirtiniz: _______________________________________________
_____ Sektörel Organizasyon /Birlik/Federasyon, lütfen hangi sektör olduğunu belirtiniz: _______________________________________________
_____ Diğer, Lütfen belirtiniz _______________________________________________
______ Kuruluşunuzun ilgilendiği konular:

______Katılmak istediğiniz ve ilgilendiniz Çalışma Grupları (Lütfen çalışma gruplarının başlık ve temalarını içeren programa bakınız):

6. Kurumunuzun Çapı:

_____ Uluslararası
_____ Bölgesel
_____ Ulusal
_____ Diğer (Lütfen belirtiniz) __________________

7. Kurumunuz yerel, ulusal, bölgesel veya uluslararası bir ağa ya da koalisyona üyemidir? Hangisi/Hangilerine? _________________________________________________________

8. Kurumunuz tarafından mı katılımcı olarak yollandınız? _____Evet _____Hayır

9. Diğer Bilgiler (konaklama ayarlaması için):

9.1. Tercih edilen konaklama odası: _____ sigara içilen _____ sigara içilmeyen

9.2. Yiyecek Tercihleri: __________________________________________________________

9.3. Göz önünde bulundurulması gereken Sağlık sorunları (var ise): __________________________________________________________

9.4. Diğer (Lütfen belirtiniz): __________________________________________________________

İsim ve İmza:


Tarih: __________________________________

Bu formu aşağıdaki E-posta ya da Fax numarasına yollayabilirsiniz:
IAMR2 Sekreteryası (Dikkatine: Grace and/or Rio)
E-mails :

“For many years, many have spoken on our behalf.
This time, we will speak for ourselves.”

IAMR 2 Cover Letter in Turkish

Sizi 1-4 Kasım 2009 tarihleri arasında Yunanistan-Atina’da gerçekleşecek olan İkinci Göçmenler ve Mülteciler Enternasyonal Kurultayı’na (2. GMEK) davet ediyoruz.
Lütfen ekteki davetiyeye bakınız.

Sizden ricamız lütfen katılım formunu doldurup E-posta ya da Fax yoluyla bize ulaştırmanız. Fax numarası daha sonra temin edilecektir.

Ayrıca ekte 2. GMEK’nın broşür ve el ilanı mevcuttur. Tema üzerine önemli bilgiler içermekte olup, çağrı ve 2. GMEK esnasında gerçekleşecek çalışma grupları sıralaması hakkında bilgi içermekteler. Aynı zamanda bu materyallerde kontakt bilgileri ve 2. GMEK blog sayfası bilgilerini de bulmanız mümkün.

Umarız bu erken davet ile 2. GMEK tarihlerini bu etkinliğe reserve edebilirsiniz.

Katılım ve değerli katkılarınızı bekliyoruz.

Sekreterya adına,
Grace Punongbayan